1 00:00:09,432 --> 00:00:11,012 2 {\an8}-Ja, Mony! 2 00:00:11,112 --> 00:00:12,932 {\an8}- Frihet! - Var är Kash? 3 00:00:13,032 --> 00:00:14,692 {\an8}Kash har inte varit 4 00:00:14,792 --> 00:00:16,333 {\an8}den mest konsekventa medlemmen av syndikatet. 5 00:00:16,433 --> 00:00:17,853 {\an8}Titta på mig, Martin! 6 00:00:17,953 --> 00:00:19,773 {\an8}Om vi vill få det här företaget igång, 7 00:00:19,873 --> 00:00:22,773 vi måste producera 2 000 burkar Tansform under de kommande tre dagarna. 8 00:00:22,873 --> 00:00:26,254 Om ni två Yanks kan få legenden på det här kontoret, 9 00:00:26,354 --> 00:00:28,854 Jag slår på etiketterna på burkarna själv. 10 00:00:28,954 --> 00:00:30,535 Åh, nej, nej, nej! 11 00:00:31,875 --> 00:00:33,055 Medan du är här, 12 00:00:33,155 --> 00:00:35,015 det skulle vara bra att spendera lite tid tillsammans. 13 00:00:35,115 --> 00:00:36,655 Martin? Vad tycker du? 14 00:00:36,755 --> 00:00:38,576 - Kan vi försöka bara vara vänner? - Ja! 15 00:00:38,676 --> 00:00:41,016 -En krocka har exploderat. - Det finns en verklig historia här. 16 00:00:41,116 --> 00:00:43,696 Gör jobbet du får betalt att göra eller gå och hitta en annan. 17 00:00:43,796 --> 00:00:46,337 Du ska ge oss våra burkar i slutet av veckan. 18 00:00:46,437 --> 00:00:47,897 Har vi ett jävla avtal?! 19 00:00:47,997 --> 00:00:49,897 Ja, för helvete. Släpp taget, din psykopat. 20 00:00:49,997 --> 00:00:51,977 Vi hittade din brors kropp. 21 00:00:52,077 --> 00:00:54,078 Han är död. 22 00:01:01,719 --> 00:01:03,259 ♪ På gränsen 23 00:01:03,359 --> 00:01:06,099 ♪ Från det som är rätt till vad som är fel... ♪ 24 00:01:06,199 --> 00:01:09,220 ♪ Där är jag och där försöker jag 25 00:01:09,320 --> 00:01:11,300 ♪ Jag försöker fortsätta... ♪ 26 00:01:12,840 --> 00:01:14,540 ♪ Och när jag står på ett berg... ♪ 27 00:01:15,720 --> 00:01:16,861 ♪ Jag känner mig modig och stark 28 00:01:16,961 --> 00:01:18,961 ♪ Ja, jag ska klara mig 29 00:01:19,681 --> 00:01:21,421 ♪ Med eller utan dig... ♪ 30 00:01:21,521 --> 00:01:23,542 ♪ Res dig upp 31 00:01:23,642 --> 00:01:25,382 ♪ Res dig upp 32 00:01:25,482 --> 00:01:27,302 ♪ Ta dig upp ur sängen... ♪ 33 00:01:27,402 --> 00:01:28,462 Hej, fitta. 34 00:01:28,562 --> 00:01:30,102 ♪ Det här är en ny dag... ♪ 35 00:01:30,202 --> 00:01:31,943 Jag svär! Jag har inga pengar! 36 00:01:33,283 --> 00:01:35,343 ♪ Knäppar med fingrarna... ♪ 37 00:01:37,043 --> 00:01:38,183 ♪ Du vet, du vet 38 00:01:38,283 --> 00:01:39,984 ♪ Det här är en ny dag... ♪ 39 00:01:43,684 --> 00:01:45,884 {\an8}♪ Vem älskar solen? 40 00:01:47,365 --> 00:01:50,985 {\an8}♪ Vem bryr sig om det får det växter att växa? 41 00:01:51,085 --> 00:01:53,746 {\an8}♪ Vem bryr sig om vad den gör 42 00:01:53,846 --> 00:01:56,686 {\an8}♪ Sedan du krossade mitt hjärta? 43 00:01:58,726 --> 00:02:00,726 {\an8}♪ Vem älskar vinden? 44 00:02:01,887 --> 00:02:05,627 {\an8}♪ Vem bryr sig om det det gör vindar? 45 00:02:05,727 --> 00:02:08,427 {\an8}♪ Vem bryr sig om vad den gör 46 00:02:08,527 --> 00:02:11,708 {\an8}♪ Sedan du krossade mitt hjärta? 47 00:02:11,808 --> 00:02:14,508 {\an8}♪ Bah bah-bah-bah 48 00:02:14,608 --> 00:02:19,069 {\an8}♪ Vem älskar solen? 49 00:02:19,169 --> 00:02:21,869 {\an8}♪ Bah bah-bah-bah 50 00:02:21,969 --> 00:02:25,910 {\an8}♪ Vem älskar solen? 51 00:02:26,010 --> 00:02:28,590 {\an8}♪ Bah bah-bah-bah... ♪ 52 00:02:32,131 --> 00:02:34,711 {\an8}Det är det vackraste Jag har någonsin sett i hela mitt liv. 53 00:02:34,811 --> 00:02:36,791 {\an8}- Det är det verkligen, eller hur? -Hmm! 54 00:02:36,891 --> 00:02:39,031 {\an8}Bara... är vi lite svårt att se? 55 00:02:39,131 --> 00:02:40,992 {\an8}Känns som att vi är det lite svårt att se. 56 00:02:41,092 --> 00:02:42,352 {\an8}Alla börjar i mitten. 57 00:02:42,452 --> 00:02:43,872 {\an8}Bättre placering beror på försäljningen. 58 00:02:43,972 --> 00:02:45,632 {\an8}Så du gör det bra, högre hylla. 59 00:02:45,732 --> 00:02:47,393 {\an8}Fortsätt så, entrédisplay. 60 00:02:47,493 --> 00:02:48,753 {\an8}Lyckas där... 61 00:02:48,853 --> 00:02:50,993 {\an8}Impulsgången. 62 00:02:51,093 --> 00:02:53,473 {\an8}Hmm. Fan, ja. 63 00:02:53,573 --> 00:02:55,154 {\an8}Och vad händer om vi inte säljer? 64 00:02:55,254 --> 00:02:56,194 {\an8}Martin... 65 00:02:56,294 --> 00:02:57,514 {\an8}Eh, först och främst, det är fotnivå 66 00:02:57,614 --> 00:02:59,114 {\an8}och sedan är det en enkel resa 67 00:02:59,214 --> 00:03:00,754 till röjningsbehållaren. 68 00:03:00,854 --> 00:03:02,275 Ett sätt? 69 00:03:02,375 --> 00:03:03,595 Ett sätt. 70 00:03:03,695 --> 00:03:04,795 Förlorare. 71 00:03:04,895 --> 00:03:06,795 {\an8}Kommer inte att vara vi. Hej, ska du ta en bild? 72 00:03:06,895 --> 00:03:07,955 {\an8}- Låt oss göra det. - Ja. 73 00:03:08,055 --> 00:03:08,955 {\an8}OK. 74 00:03:09,055 --> 00:03:10,316 Nej, inte... inte du. 75 00:03:10,416 --> 00:03:12,116 Bara vi. För det gjorde vi arbetet, det gjorde du inte. 76 00:03:12,216 --> 00:03:14,276 {\an8}Jag tror att Mr Henley har det bättre saker att göra med sin tid. 77 00:03:14,376 --> 00:03:15,556 {\an8}Håll käften och posera. 78 00:03:15,656 --> 00:03:16,556 {\an8}Kom igen. 79 00:03:16,656 --> 00:03:18,657 {\an8}Okej. 80 00:03:19,537 --> 00:03:21,397 Säg ... "Kemist i överflöd!" 81 00:03:21,497 --> 00:03:22,597 Nej, "Tansform." 82 00:03:22,697 --> 00:03:23,757 Tansform! 83 00:03:23,857 --> 00:03:25,838 - Transformera! - Hej, en med mig. 84 00:03:25,938 --> 00:03:27,198 Bara... 85 00:03:27,298 --> 00:03:28,558 OK, "Transformera!" 86 00:03:28,658 --> 00:03:30,038 {\an8}Transformera. 87 00:03:30,138 --> 00:03:31,198 {\an8}- Blinkade du då? – Det spelar ingen roll. 88 00:03:31,298 --> 00:03:32,239 {\an8}- Okej. - Tack. 89 00:03:32,339 --> 00:03:33,759 Vi måste slå i marken 90 00:03:33,859 --> 00:03:35,119 om vi vill vända denna rättegång 91 00:03:35,219 --> 00:03:37,599 till en nationell distributionsavtal. 92 00:03:37,699 --> 00:03:39,159 Nu, vår annonsbudget är minimal, så... 93 00:03:39,259 --> 00:03:40,400 Vad... vad gör du? 94 00:03:40,500 --> 00:03:41,680 Skickar ett foto till mamma. 95 00:03:41,780 --> 00:03:43,760 Åh, Vicki, kom igen! Vi måste fokusera. 96 00:03:43,860 --> 00:03:44,920 Jag är fokuserad. 97 00:03:45,020 --> 00:03:46,560 Åh, ja, på att få vår mammas godkännande. 98 00:03:46,660 --> 00:03:47,801 Jag skickar ett foto. 99 00:03:47,901 --> 00:03:49,321 Åhh! Ja, väl, det är så det börjar. 100 00:03:49,421 --> 00:03:50,721 Hur börjar vad? 101 00:03:50,821 --> 00:03:53,041 Du söker hennes uppmärksamhet, hon undanhåller det. 102 00:03:53,141 --> 00:03:55,042 Du försöker hårdare, det fungerar inte. 103 00:03:55,142 --> 00:03:56,802 Så du spiral, överreagerar 104 00:03:56,902 --> 00:03:58,322 och sedan göra något destruktivt. 105 00:03:58,422 --> 00:03:59,322 Du överdriver. 106 00:03:59,422 --> 00:04:01,242 - Åh, verkligen? - Ja, det är du. 107 00:04:01,342 --> 00:04:02,923 Okej, titta, kom ihåg i nian? 108 00:04:03,023 --> 00:04:03,963 - Visst? - Rätt. 109 00:04:04,063 --> 00:04:05,243 När du gjorde den där delfinskulpturen 110 00:04:05,343 --> 00:04:07,163 och de satte in den unga konstnärers utställning? 111 00:04:07,263 --> 00:04:09,003 Ja. Det var underbart. Tack för att du påminde mig. 112 00:04:09,103 --> 00:04:10,684 – Jag är begåvad. - Ja, du är välkommen. 113 00:04:10,784 --> 00:04:12,164 Men mamma dök inte upp, 114 00:04:12,264 --> 00:04:14,724 så du satte eld på den på skolans parkering. 115 00:04:14,824 --> 00:04:15,724 Hon hade migrän. 116 00:04:15,824 --> 00:04:17,444 Och det var alltid meningen 117 00:04:17,544 --> 00:04:18,605 att vara ett performanceverk. 118 00:04:18,705 --> 00:04:19,765 Låt dig bara inte spåra ur 119 00:04:19,865 --> 00:04:22,005 om hon inte gör det validera omedelbart, OK? 120 00:04:22,105 --> 00:04:24,045 Okej, jag ska bara skicka det. Gjort. Stopp. 121 00:04:24,145 --> 00:04:25,526 Okej, nu kan vi bara återgå till 122 00:04:25,626 --> 00:04:27,646 hur man undviker att hamna i röjningsgången. 123 00:04:27,746 --> 00:04:29,006 Åh, herregud, Jag har den bästa idén. 124 00:04:29,106 --> 00:04:32,146 - Okej. - Flygreklam. 125 00:04:33,267 --> 00:04:35,607 Vänta, vi anställer en pilot att flyga över Bondi Beach, 126 00:04:35,707 --> 00:04:39,007 bogsera den största Tansform banner 127 00:04:39,107 --> 00:04:40,207 du kan tänka dig. 128 00:04:40,307 --> 00:04:42,728 Okej, bra. Ingen respektlöshet. Det låter bra. 129 00:04:42,828 --> 00:04:45,808 Men det har vi inte riktigt flygplanspengar i budgeten. 130 00:04:45,908 --> 00:04:47,648 Hur mycket kan lite flygbränsle 131 00:04:47,748 --> 00:04:49,289 och lite tygbokstäver kostar? 132 00:04:49,389 --> 00:04:51,129 Jag tänker mycket. Jag tänker mycket. 133 00:04:51,229 --> 00:04:52,129 Vad? 134 00:04:52,229 --> 00:04:53,209 Förlåt, Vicki, vi behöver bara 135 00:04:53,309 --> 00:04:55,209 något enkelt och kostnadseffektivt. 136 00:04:55,309 --> 00:04:56,970 Gud, odla ett par! 137 00:04:57,070 --> 00:04:57,970 åh! 138 00:04:58,070 --> 00:04:59,330 Gud! 139 00:04:59,430 --> 00:05:01,250 Jag vet att vi är nära, 140 00:05:01,350 --> 00:05:03,171 men vi är fortfarande bror och syster 141 00:05:03,271 --> 00:05:04,611 och vi behöver några gränser. 142 00:05:04,711 --> 00:05:07,251 Jag vet. Jag är ledsen. Jag rörde vid den. 143 00:05:07,351 --> 00:05:09,731 Du träffade prick. 144 00:05:09,831 --> 00:05:11,252 Ledsen. 145 00:05:32,794 --> 00:05:34,455 jävla skit! 146 00:05:41,476 --> 00:05:43,736 - Åh, hej. -Hej. 147 00:05:43,836 --> 00:05:46,576 Hej, eh, vet du var Kash förvarade redovisningen? 148 00:05:46,676 --> 00:05:47,776 - Hans huvudbok? -Ja. 149 00:05:47,876 --> 00:05:49,777 Jag vill göra några samlingar, du vet? 150 00:05:49,877 --> 00:05:52,057 Men jag kan inte hitta den någonstans. 151 00:05:52,157 --> 00:05:54,157 Mår du bra, chef? 152 00:05:54,557 --> 00:05:56,538 Varför? 153 00:05:56,638 --> 00:05:58,638 Det är bara... Du vet. 154 00:05:59,558 --> 00:06:01,178 Det är din brors brutal död. 155 00:06:01,278 --> 00:06:03,018 Vad han menar att säga, Mone, 156 00:06:03,118 --> 00:06:05,559 är, eh, du kanske borde ta några dagars ledighet, vet du? 157 00:06:06,719 --> 00:06:07,859 Jag mår bra. 158 00:06:07,959 --> 00:06:09,379 Jag mår helt okej. 159 00:06:09,479 --> 00:06:11,520 OK. 160 00:06:16,400 --> 00:06:17,860 jävla bit... 161 00:06:19,841 --> 00:06:23,481 Jävla jävla... shit! 162 00:06:25,001 --> 00:06:26,181 Åh, där är den. 163 00:06:29,202 --> 00:06:31,202 Jag förstår. 164 00:06:33,962 --> 00:06:36,103 Och bara för framtiden, 165 00:06:36,203 --> 00:06:38,743 se till att detta stannar i kassaskåpet, okej? 166 00:06:38,843 --> 00:06:40,843 Ja. 167 00:06:45,964 --> 00:06:47,584 Jag ska gå och kolla på henne, ska jag? 168 00:06:47,684 --> 00:06:49,725 - Nej. - Nej, bror. 169 00:06:53,485 --> 00:06:55,865 Du tror verkligen att det är det effektivare än ett flygplan? 170 00:06:55,965 --> 00:06:57,986 Tja, tror jag det ger oss en-mot-en-tid 171 00:06:58,086 --> 00:06:59,266 med potentiella kunder 172 00:06:59,366 --> 00:07:01,826 så vi kan, eh, förklara produkten. 173 00:07:01,926 --> 00:07:03,146 Dessutom är det gratis. 174 00:07:03,246 --> 00:07:06,107 Tansform torkar snabbt och håller länge, 175 00:07:06,207 --> 00:07:08,627 så du behöver bara tillämpa det en gång och du är klar. 176 00:07:08,727 --> 00:07:09,787 Okej, mästare. 177 00:07:09,887 --> 00:07:11,067 Du är lagad. 178 00:07:11,167 --> 00:07:13,468 Det kommer inte att tvättas bort i duschen, eller hur? 179 00:07:13,568 --> 00:07:15,388 Nej, bara ge det en timme eller så att torka. 180 00:07:15,488 --> 00:07:16,748 Även med ett tungt lödder? 181 00:07:16,848 --> 00:07:18,468 Hur tungt pratar vi? 182 00:07:18,568 --> 00:07:20,989 – Jag får riktigt skum. - Ja, det gör du. Gå härifrån! 183 00:07:21,089 --> 00:07:22,629 Och om du vill hur det känns, 184 00:07:22,729 --> 00:07:24,229 du kan hitta oss på Chemist Galores 185 00:07:24,329 --> 00:07:26,269 i Bondi, Bronte och Ultimo. 186 00:07:26,369 --> 00:07:28,110 Hudvårdsgång, mitthylla. 187 00:07:28,210 --> 00:07:29,710 Bästa hyllan, enligt mig. 188 00:07:29,810 --> 00:07:33,030 Och glöm inte att berätta för dina vänner, va? 189 00:07:33,130 --> 00:07:36,871 Åh, ja, hans vänner får jävla höra. 190 00:07:36,971 --> 00:07:39,791 Ah, låt mig gissa - Har mamma inte sms:at? 191 00:07:39,891 --> 00:07:41,031 Det är inte det jag gör. 192 00:07:41,131 --> 00:07:42,872 Hmm, okej, kom bara ihåg 193 00:07:42,972 --> 00:07:44,872 vi fokuserar på vår verksamhet, 194 00:07:44,972 --> 00:07:46,272 inte vårt barndomstrauma. 195 00:07:46,372 --> 00:07:47,832 Min barndom rockar, man. 196 00:07:47,932 --> 00:07:49,932 Jag är ledsen att din var traumatisk. 197 00:07:54,493 --> 00:07:56,913 - Joyce-y. -Hej. 198 00:07:57,013 --> 00:07:58,594 Killer mått på den där smörgåsbiten. 199 00:07:58,694 --> 00:07:59,594 Det gör stora siffror. 200 00:07:59,694 --> 00:08:01,474 Va. Det är bra att höra. 201 00:08:01,574 --> 00:08:02,634 Så jag ger dig pannkakor. 202 00:08:02,734 --> 00:08:03,914 Pannkakor? 203 00:08:04,014 --> 00:08:05,835 18 pannkakor värda att vakna upp för. 204 00:08:05,935 --> 00:08:08,515 Eller 12 pannkakor som skickar dig in i en diabetisk koma. 205 00:08:08,615 --> 00:08:10,315 - Ditt val. - Jag förstår. 206 00:08:10,415 --> 00:08:13,196 Hej, om det vi diskuterade häromdagen med krocken. 207 00:08:13,296 --> 00:08:14,436 Påminn mig. 208 00:08:14,536 --> 00:08:16,796 De... de hittade en killes hand inuti... 209 00:08:16,896 --> 00:08:18,276 Jag skojar. 210 00:08:18,376 --> 00:08:20,277 - Rätt. - Jag skulle inte glömma. 211 00:08:20,377 --> 00:08:22,957 En krocka exploderade med en mänsklig hand inuti. 212 00:08:23,057 --> 00:08:24,917 Jag kommer inte att glömma det. Blah. 213 00:08:25,017 --> 00:08:27,237 Alltså killen som dog 214 00:08:27,337 --> 00:08:29,358 äger denna skumma utseende nöjespark. 215 00:08:29,458 --> 00:08:31,358 Det måste finnas mer till berättelsen. 216 00:08:31,458 --> 00:08:33,638 Ja, och det kan du absolut följa upp det 217 00:08:33,738 --> 00:08:35,198 om du jobbade för en annan nyhetskanal. 218 00:08:35,298 --> 00:08:38,159 - Va. – Fokusera på pannkakorna. 219 00:08:38,259 --> 00:08:39,559 Jag behöver det imorgon. 220 00:08:51,221 --> 00:08:52,441 ♪ Riktiga killar 221 00:08:52,541 --> 00:08:54,641 ♪ För det är svårt att vara legitim 222 00:08:54,741 --> 00:08:55,921 ♪ Stora drömmar och pengar 223 00:08:56,021 --> 00:08:56,921 ♪ Och glorifierade scener 224 00:08:57,021 --> 00:08:58,402 ♪ Måste få det på något sätt 225 00:08:58,502 --> 00:08:59,402 ♪ Vi måste hämta grädden 226 00:08:59,502 --> 00:09:00,442 ♪ Det är ett liv varje dag 227 00:09:00,542 --> 00:09:02,202 ♪ Vissa människor fejkar det som om de fick det 228 00:09:02,302 --> 00:09:03,322 ♪ Vissa människor pushar produkten 229 00:09:03,422 --> 00:09:04,722 ♪ Och gå hårdare för vinsten 230 00:09:04,822 --> 00:09:05,763 ♪ På olagliga sätt 231 00:09:05,863 --> 00:09:07,163 ♪ Vem skulle ha trott lönar sig brott? 232 00:09:07,263 --> 00:09:08,403 ♪ Alla slog i golvet 233 00:09:08,503 --> 00:09:09,763 ♪ Vad fan säger jag 234 00:09:09,863 --> 00:09:11,083 ♪ Om det finns pengar att tjäna 235 00:09:11,183 --> 00:09:12,123 ♪ Då är det där jag stannar 236 00:09:12,223 --> 00:09:13,364 ♪ Jag gömmer pengarna på ett ögonblick 237 00:09:13,464 --> 00:09:14,604 ♪ Och gå MIA 238 00:09:14,704 --> 00:09:16,124 ♪ Jag tänker på Rollies för handleden 239 00:09:16,224 --> 00:09:17,324 ♪ Och 20-tal för piskorna 240 00:09:17,424 --> 00:09:18,524 ♪ Lägg till några timers till listan 241 00:09:18,624 --> 00:09:19,764 ♪ Och få förlängningar för klippen 242 00:09:19,864 --> 00:09:21,085 ♪ För det är svårt att vara legitim 243 00:09:21,185 --> 00:09:22,485 ♪ När du börjar från ground zero 244 00:09:22,585 --> 00:09:23,685 ♪ Gjort det från ingenting 245 00:09:23,785 --> 00:09:25,085 ♪ Får fortfarande inte vara hjälten 246 00:09:25,185 --> 00:09:26,365 ♪ Gjorde den från ett kilo 247 00:09:26,465 --> 00:09:27,645 ♪ Vi står inte i kö 248 00:09:27,745 --> 00:09:28,886 ♪ Åh, så svårt att få pengarna 249 00:09:28,986 --> 00:09:30,986 - ♪ Det här är vad jag gör - ♪ Eh! 250 00:09:32,066 --> 00:09:33,806 ♪ Riktiga killar 251 00:09:33,906 --> 00:09:35,906 - ♪ För det är svårt att vara legitim - ♪ Eh! 252 00:09:37,267 --> 00:09:38,567 {\an8}♪ Riktiga killar 253 00:09:38,667 --> 00:09:40,887 ♪ För det är svårt att vara legitim... ♪ 254 00:09:40,987 --> 00:09:42,987 Hej! Kliv rätt upp. 255 00:09:45,668 --> 00:09:46,928 Tack så mycket. 256 00:09:47,028 --> 00:09:49,568 Wow. Det här går jättebra. 257 00:09:49,668 --> 00:09:50,568 Kolla in den raden. 258 00:09:50,668 --> 00:09:52,169 Se? Vad sa jag till dig? 259 00:09:52,269 --> 00:09:54,289 Mun till mun, Vicki. Mun till mun. 260 00:09:54,389 --> 00:09:55,929 Vi kommer att behöva några nya burkar snart. 261 00:09:56,029 --> 00:09:58,089 Okej, jag svänger tillbaka till bilen. 262 00:09:58,189 --> 00:09:59,490 Nästa! 263 00:09:59,590 --> 00:10:01,570 Hej fina damen! 264 00:10:06,551 --> 00:10:08,051 Hej! 265 00:10:08,151 --> 00:10:12,171 Hej! Hej, öh, hur skulle du vilja ha en fri solbränna? 266 00:10:12,271 --> 00:10:13,331 Vad är haken? 267 00:10:13,431 --> 00:10:14,652 Det finns ingen hake. 268 00:10:14,752 --> 00:10:17,372 Ja, det gör Vicki och jag en Tansform-aktivering 269 00:10:17,472 --> 00:10:18,452 borta i Bondi. 270 00:10:18,552 --> 00:10:19,812 Tänkte att du kanske ville att svänga förbi. 271 00:10:19,912 --> 00:10:21,413 Uh, frestande, men jag jobbar. 272 00:10:21,513 --> 00:10:23,733 Åh. OK. Tja, inga problem. 273 00:10:23,833 --> 00:10:25,993 Men hur skulle du känna dig brunch imorgon? 274 00:10:27,033 --> 00:10:28,533 Åh, jag skulle älska det. 275 00:10:28,633 --> 00:10:29,614 Endast varning, 276 00:10:29,714 --> 00:10:31,174 vi kommer att granska pannkakor. 277 00:10:31,274 --> 00:10:32,174 Fråga inte. 278 00:10:32,274 --> 00:10:33,774 Nåväl, jag ska se till att ta med 279 00:10:33,874 --> 00:10:35,894 min mest kritiska pannkakssmak. 280 00:10:35,994 --> 00:10:37,975 Stor. Jag sms:ar dig detaljerna. 281 00:10:38,075 --> 00:10:39,695 Och jag kommer att få ditt sms. 282 00:10:40,875 --> 00:10:41,815 OK, hejdå nu. 283 00:10:41,915 --> 00:10:42,935 Okej, hejdå. 284 00:10:46,156 --> 00:10:48,156 Joyce! 285 00:10:48,956 --> 00:10:49,896 Hej! 286 00:10:49,996 --> 00:10:51,536 Trodde det var du. 287 00:10:51,636 --> 00:10:52,537 Hej? 288 00:10:52,637 --> 00:10:54,097 Nova. Tulua. 289 00:10:54,197 --> 00:10:55,177 Från golfbanan. 290 00:10:55,277 --> 00:10:56,857 Den med... 291 00:10:56,957 --> 00:10:58,297 Åh, ja. Rätt. 292 00:10:58,397 --> 00:10:59,898 Hade ett jobb på gatan. 293 00:10:59,998 --> 00:11:01,998 Orm på en toalett. 294 00:11:03,838 --> 00:11:05,498 Men nog om mig. 295 00:11:05,598 --> 00:11:07,739 Hur är utredningen går? 296 00:11:07,839 --> 00:11:09,779 Det går framåt. 297 00:11:09,879 --> 00:11:12,059 Sval! 298 00:11:12,159 --> 00:11:14,379 Sval. 299 00:11:14,479 --> 00:11:16,340 Om du behöver alla frågor besvarade, 300 00:11:16,440 --> 00:11:18,980 du vet, Jag är ganska mycket expert. 301 00:11:19,080 --> 00:11:21,100 Om reptiler, menar jag. 302 00:11:21,200 --> 00:11:22,581 Jag ska ha det i åtanke. 303 00:11:22,681 --> 00:11:24,741 Vet du hur tjock krokodil hud är? 304 00:11:24,841 --> 00:11:27,781 Den har dessa beniga strukturer kallas scutes, 305 00:11:27,881 --> 00:11:29,021 och under dessa, 306 00:11:29,121 --> 00:11:32,342 det finns bara andra svåra grejer kallas osteoderm. 307 00:11:32,442 --> 00:11:34,702 Måste ha tagit något intensivt att spränga den. 308 00:11:34,802 --> 00:11:36,622 Som vad? 309 00:11:36,722 --> 00:11:38,463 Åh, jag vet inte. 310 00:11:38,563 --> 00:11:40,103 Men om du behöver hjälp ta reda på, 311 00:11:40,203 --> 00:11:41,703 Jag har lite tid på mig innan mitt nästa jobb. 312 00:11:42,843 --> 00:11:45,624 Okej, tror jag mår bra, men tack. 313 00:11:45,724 --> 00:11:47,724 Okej, vi ses. 314 00:12:01,766 --> 00:12:05,086 Lite av ett problem. Lite stort, stort problem. 315 00:12:09,607 --> 00:12:11,067 Säg ingenting. Säg ingenting. 316 00:12:11,167 --> 00:12:12,507 - Håll käften. Håll käften. - Säg ingenting. 317 00:12:12,607 --> 00:12:13,587 Hej, officer! 318 00:12:13,687 --> 00:12:15,027 Hej! 319 00:12:15,127 --> 00:12:16,948 Vad? Är något fel? 320 00:12:17,048 --> 00:12:18,388 Kanske. 321 00:12:18,488 --> 00:12:20,488 Har du tillstånd? 322 00:12:21,008 --> 00:12:22,388 - Ett tillstånd? – Ett tillstånd! 323 00:12:23,489 --> 00:12:24,589 Tja, vi har inget tillstånd 324 00:12:24,689 --> 00:12:25,869 i fysisk mening. 325 00:12:25,969 --> 00:12:27,709 Vilken annan mening finns det? 326 00:12:27,809 --> 00:12:31,990 Jag menar, vi var inte riktigt medvetna att tillstånd krävdes. 327 00:12:32,090 --> 00:12:34,270 Titta, du måste ta allt detta ner omedelbart. 328 00:12:34,370 --> 00:12:36,950 Åh, jag hatar att dra det här kortet, men... 329 00:12:37,050 --> 00:12:38,431 ...vi är amerikaner. 330 00:12:38,531 --> 00:12:40,311 Ni vet, allierade. 331 00:12:40,411 --> 00:12:42,311 Inte riktigt din chef, men typ din chef... 332 00:12:42,411 --> 00:12:44,871 Okej, jag tänker vad min syster försöker säga 333 00:12:44,971 --> 00:12:47,192 är vi bara en liten nybörjare försöker växa vår verksamhet. 334 00:12:47,292 --> 00:12:48,312 Ja. 335 00:12:48,412 --> 00:12:50,312 Och jag är bara en polis försöker göra sitt jobb. 336 00:12:50,412 --> 00:12:52,112 Åh. 337 00:12:52,212 --> 00:12:53,993 - Här. - Ja. 338 00:12:54,093 --> 00:12:58,153 Se, som ni ser, sir... Äh, får jag? 339 00:12:58,253 --> 00:13:00,273 Vi har det ganska bra just nu. 340 00:13:00,373 --> 00:13:04,634 Så det kanske finns några annat sätt att lösa problemet? 341 00:13:04,734 --> 00:13:06,634 Va? 342 00:13:06,734 --> 00:13:10,115 Sir, försöker du muta en lagman? 343 00:13:10,215 --> 00:13:11,795 Nej. 344 00:13:11,895 --> 00:13:13,795 Nej, nej, inte alls. 345 00:13:13,895 --> 00:13:16,936 Äh, jag försökte bara säga... 346 00:13:18,736 --> 00:13:20,036 ...var-var får jag tillstånd? 347 00:13:20,136 --> 00:13:22,236 rådets kontor på Spring Street. 348 00:13:22,336 --> 00:13:24,117 Okej, bra. Går till tillståndskontoret. 349 00:13:24,217 --> 00:13:25,637 Stanna här och vänta. Jag kommer genast tillbaka. 350 00:13:25,737 --> 00:13:27,717 Ursäkta mig! Ursäkta mig! Gud! Ur min väg! 351 00:13:27,817 --> 00:13:29,277 Jävla byråkrater. 352 00:13:29,377 --> 00:13:31,378 Det är just därför Jag röstar inte. 353 00:13:45,499 --> 00:13:46,960 Knulla. 354 00:13:51,820 --> 00:13:53,821 Det är en trevlig plats. 355 00:13:54,501 --> 00:13:56,901 Ja, det är den jävla Ritz, är det inte? 356 00:14:02,102 --> 00:14:03,442 Vad händer? 357 00:14:03,542 --> 00:14:06,882 Det visade sig att vi inte gjorde något bra jobb med att försvinna Kash. 358 00:14:06,982 --> 00:14:09,323 En av krokarna vi matade honom till... 359 00:14:09,423 --> 00:14:10,563 ...exploderade. 360 00:14:10,663 --> 00:14:11,843 Vad jävla? 361 00:14:11,943 --> 00:14:12,883 Det exploderade, Terry. 362 00:14:12,983 --> 00:14:14,803 Den... den sprack, den sprack. 363 00:14:14,903 --> 00:14:16,163 Jag vet inte hur. 364 00:14:16,263 --> 00:14:19,164 Men en av Kashs händer dök upp på en golfbana. 365 00:14:19,264 --> 00:14:20,684 Hur vet du allt detta? 366 00:14:20,784 --> 00:14:22,124 Mony är ute. 367 00:14:22,224 --> 00:14:23,644 Knulla. 368 00:14:23,744 --> 00:14:25,485 Polisen dök upp mid-release party 369 00:14:25,585 --> 00:14:27,365 och släppte nyheten. 370 00:14:27,465 --> 00:14:28,965 Du skojar med mig. 371 00:14:29,065 --> 00:14:31,486 Jag visste att jag inte borde ha svarat det där jävla telefonsamtalet. 372 00:14:31,586 --> 00:14:34,946 Ja, men det gjorde du. Så... vad nu? 373 00:14:36,346 --> 00:14:37,646 Vi kan inte springa. 374 00:14:37,746 --> 00:14:39,407 Nej, hon skulle hitta oss. 375 00:14:39,507 --> 00:14:41,507 Vi skulle kunna lägga den på Yanks. 376 00:14:42,507 --> 00:14:45,647 Ja, jag tänker bara att de skulle... spilla. 377 00:14:45,747 --> 00:14:48,568 Vet du? Peka Mony i vår riktning, så... 378 00:14:48,668 --> 00:14:51,048 Ja, du har rätt. 379 00:14:51,148 --> 00:14:53,388 Så vad gör vi? 380 00:14:54,429 --> 00:14:55,889 Håll dig nära Mony. 381 00:14:55,989 --> 00:14:58,369 För om hon får reda på det att vi är involverade, 382 00:14:58,469 --> 00:15:00,689 vi är båda knullade. 383 00:15:00,789 --> 00:15:02,910 Skit. 384 00:15:05,430 --> 00:15:07,430 Vad ska du göra? 385 00:15:08,350 --> 00:15:10,851 Jag ska ta reda på det hur jävla vi är egentligen. 386 00:15:22,272 --> 00:15:23,852 Hej! Jag behöver ett tillstånd 387 00:15:23,952 --> 00:15:26,253 för en kampanj jag kandiderar borta på Bondi Beach. 388 00:15:26,353 --> 00:15:28,093 Har du fyllt i 4011-formuläret? 389 00:15:28,193 --> 00:15:29,493 Nej. 390 00:15:29,593 --> 00:15:31,773 Du måste fylla i ett 4011-formulär först. 391 00:15:31,873 --> 00:15:33,874 OK. 392 00:15:44,715 --> 00:15:46,135 Vänta, allt? 393 00:15:46,235 --> 00:15:47,656 Nej, bara de bitar du gillar. 394 00:15:47,756 --> 00:15:48,976 Ja, naturligtvis. Alltihop. 395 00:15:49,076 --> 00:15:51,076 Ah. 396 00:15:53,596 --> 00:15:54,817 Inte här. 397 00:15:54,917 --> 00:15:56,917 Sätta sig. 398 00:16:06,518 --> 00:16:07,698 Gör du fortfarande gratis garvning? 399 00:16:07,798 --> 00:16:10,219 Nej, förlåt. Stäng av de jävla grisarna. 400 00:16:10,319 --> 00:16:12,319 Ledsen. 401 00:16:13,039 --> 00:16:14,699 Vänta, faktiskt. Hålla fast. 402 00:16:14,799 --> 00:16:16,799 Här. 403 00:16:17,119 --> 00:16:18,500 Tack. 404 00:16:18,600 --> 00:16:20,460 Får jag ställa en fråga till dig? 405 00:16:20,560 --> 00:16:21,980 Ja. 406 00:16:22,080 --> 00:16:24,740 Hur lång tid tar det för din mamma svara på sms? 407 00:16:24,840 --> 00:16:26,021 Jag smsar henne inte. 408 00:16:26,121 --> 00:16:27,661 För det skulle ta henne så lång tid att svara? 409 00:16:27,761 --> 00:16:28,981 Nej, för hon kommer aldrig sluta. 410 00:16:29,081 --> 00:16:31,421 "Vad gör du? Jag är så stolt över dig. 411 00:16:31,521 --> 00:16:32,661 "Jag älskar dig villkorslöst." 412 00:16:32,761 --> 00:16:33,782 Som, sluta! 413 00:16:33,882 --> 00:16:35,502 Ja, helt och hållet. 414 00:16:35,602 --> 00:16:37,822 Vem vill ha det? Ja, nej, absolut. 415 00:16:37,922 --> 00:16:39,422 Säkert, säkert. 416 00:16:39,522 --> 00:16:41,143 Säkert. 417 00:16:52,884 --> 00:16:54,584 Bra, killar. Kom runt, kom runt! 418 00:16:54,684 --> 00:16:56,305 Stor knock. Låt oss gå. Gå, gå, gå, gå! 419 00:17:13,367 --> 00:17:15,067 Som far, som son, va? 420 00:17:15,167 --> 00:17:17,167 Åhhh! 421 00:17:19,088 --> 00:17:22,868 Du behöver lite bakgrund vid Kash Monroes död. 422 00:17:22,968 --> 00:17:24,748 Det är lite lätt. 423 00:17:24,848 --> 00:17:26,589 Det är trångt, detektiv. 424 00:17:26,689 --> 00:17:28,149 Vad är historien? 425 00:17:28,249 --> 00:17:30,309 Tja, de hittade bara bitar av honom. 426 00:17:30,409 --> 00:17:33,430 Huvud. Hand. En del av ett ben, tror jag. 427 00:17:33,530 --> 00:17:36,230 Det var inte tillräckligt med honom att föreslå fulspel. 428 00:17:36,330 --> 00:17:38,430 Rekorden kommer att säga det var en olycka. 429 00:17:38,530 --> 00:17:40,190 Ett kukhuvud mindre utanför gatan, hej? 430 00:17:40,290 --> 00:17:42,291 Exakt. 431 00:17:42,611 --> 00:17:43,991 Håll mig uppdaterad. 432 00:17:44,091 --> 00:17:45,671 Japp. Ha det bra. 433 00:17:45,771 --> 00:17:48,231 Spela bollen! Spela bollen! 434 00:17:53,772 --> 00:17:55,112 Allt färdigt! 435 00:17:55,212 --> 00:17:57,213 Tack. 436 00:17:57,613 --> 00:17:59,713 Ska du inte läsa den? 437 00:17:59,813 --> 00:18:02,353 Avdelningen kommer att granska informationen 438 00:18:02,453 --> 00:18:04,874 och de kommer att svara dig inom 5 till 10 arbetsdagar. 439 00:18:04,974 --> 00:18:07,754 5 till 10 dagar? Men jag behöver det nu. 440 00:18:07,854 --> 00:18:09,854 Ha en trevlig dag. 441 00:18:10,854 --> 00:18:12,035 Okej, Sally? 442 00:18:12,135 --> 00:18:13,755 Jag känner dig förmodligen 443 00:18:13,855 --> 00:18:15,595 få folk att komma hit hela dagen lång 444 00:18:15,695 --> 00:18:16,875 säger att deras tillstånd inte kan vänta. 445 00:18:16,975 --> 00:18:18,715 Men i mitt fall är det sant, 446 00:18:18,815 --> 00:18:22,836 eftersom jag godkänner min begäran kommer bokstavligen att rädda liv. 447 00:18:22,936 --> 00:18:28,197 Du förstår, 8 290 människor kommer att dö från hudcancer i år. 448 00:18:28,297 --> 00:18:30,317 Det är 22 personer om dagen. 449 00:18:30,417 --> 00:18:33,197 Men om du utfärdar det tillståndet 450 00:18:33,297 --> 00:18:35,358 och ge mig chansen att erbjuda dem 451 00:18:35,458 --> 00:18:38,078 en snabbtorkande, långvarigt alternativ 452 00:18:38,178 --> 00:18:40,118 till solens skadliga strålar idag, 453 00:18:40,218 --> 00:18:43,319 det är 22 personer som inte behöver gå under. 454 00:18:43,419 --> 00:18:48,319 22 personer med vänner, familj, barn. 455 00:18:48,419 --> 00:18:49,720 Har du barn? 456 00:18:49,820 --> 00:18:51,120 Nej. 457 00:18:52,380 --> 00:18:54,240 En systerdotter eller en brorson? 458 00:18:54,340 --> 00:18:56,320 Nej. 459 00:18:56,420 --> 00:18:58,741 Vänner med... med barn? 460 00:19:00,501 --> 00:19:02,501 De är mer kollegor, men ja. 461 00:19:03,341 --> 00:19:05,342 Så du vet. 462 00:19:05,822 --> 00:19:07,242 Vad säger du? 463 00:19:07,342 --> 00:19:10,142 Du vill vara en livräddare idag, Sally? 464 00:20:00,029 --> 00:20:02,029 Hej. 465 00:20:03,549 --> 00:20:05,570 Jag behöver din bästa pilot. 466 00:20:05,670 --> 00:20:07,090 För? 467 00:20:07,190 --> 00:20:08,970 Hmm, ett flygspektakel, 468 00:20:09,070 --> 00:20:11,410 sådana som denna stad har aldrig sett. 469 00:20:11,510 --> 00:20:12,811 OK. 470 00:20:12,911 --> 00:20:14,911 Annonspaket börjar på 3K. 471 00:20:16,071 --> 00:20:17,411 Jag fick $800. 472 00:20:17,511 --> 00:20:18,571 Tja, jag tror inte 473 00:20:18,671 --> 00:20:20,012 det kommer verkligen att täcka det, är det, kärlek? 474 00:20:20,112 --> 00:20:22,292 Tja, har du det något billigare, älskling? 475 00:20:22,392 --> 00:20:24,392 Inte riktigt. jag... 476 00:20:26,512 --> 00:20:28,933 Där är Roy. 477 00:20:32,713 --> 00:20:34,713 Hej Roy! 478 00:20:35,634 --> 00:20:36,934 Han kan inte höra dig härifrån. 479 00:20:37,034 --> 00:20:39,054 Jag behöver honom inte att höra mig. 480 00:20:39,154 --> 00:20:41,154 Jag behöver honom för att flyga. 481 00:20:43,115 --> 00:20:45,015 Roy? 482 00:20:45,115 --> 00:20:46,175 Vad är det? 483 00:20:46,275 --> 00:20:47,975 Hej. Är du Roy? 484 00:20:48,075 --> 00:20:49,895 Ja, det är jag. 485 00:20:49,995 --> 00:20:51,996 Hej! 486 00:20:52,676 --> 00:20:55,456 Hur skulle du vilja göra $800 idag, underbart? 487 00:20:55,556 --> 00:20:58,777 Åh, nej, jag...jag gör inte ingen drogdropp. 488 00:20:58,877 --> 00:21:01,137 Tja... vilka droger? 489 00:21:01,237 --> 00:21:04,657 Okej, inte... inte en... inte en drogdroppe, Roy. 490 00:21:04,757 --> 00:21:06,698 Vad jag behöver av dig 491 00:21:06,798 --> 00:21:10,818 är en banderoll för min spray tan företag flög över Sydney. 492 00:21:10,918 --> 00:21:12,098 Kan du göra det? 493 00:21:12,198 --> 00:21:14,899 Åh, ja. Det kan jag göra. 494 00:21:14,999 --> 00:21:15,939 Fantastisk. 495 00:21:16,039 --> 00:21:17,139 Vad tänker du på? 496 00:21:17,239 --> 00:21:20,259 En enkel genomflygning eller något mer utarbetat? 497 00:21:20,359 --> 00:21:22,380 Utveckla? 498 00:21:22,480 --> 00:21:24,140 Jag gillar ljudet av det. Vad tänker du på? 499 00:21:24,240 --> 00:21:26,780 Har garanterat några knep för att få folks ögonglober 500 00:21:26,880 --> 00:21:27,900 på din banner. 501 00:21:28,000 --> 00:21:29,381 Ja, knep. Jag gillar det. 502 00:21:29,481 --> 00:21:33,821 Det har varit... några år sedan sedan jag har kört konstflyg. 503 00:21:33,921 --> 00:21:35,962 Det skulle vara bra att piska ut dem igen. 504 00:21:36,962 --> 00:21:38,862 Hur... hur, eh... hur många år? 505 00:21:38,962 --> 00:21:41,502 Åh, du vet, bara ett decennium eller så. 506 00:21:41,602 --> 00:21:43,543 Så... så mer än ett decennium då? 507 00:21:43,643 --> 00:21:45,643 Nej, du tappar aldrig kontakten. 508 00:21:46,683 --> 00:21:48,423 - Tror du att du kommer att bli okej? - Ja, definitivt. 509 00:21:48,523 --> 00:21:49,543 Löfte? 510 00:21:49,643 --> 00:21:51,904 åh! Jag önskar att jag var i min bästa ålder. 511 00:21:52,004 --> 00:21:54,384 Nej, nej, nej! Jag kommer att klara mig. Jag är ett proffs. 512 00:21:54,484 --> 00:21:56,104 Ja. 513 00:21:56,204 --> 00:21:58,344 Roy. 514 00:21:58,444 --> 00:22:00,545 Okej, nu kan jag inte vända tillbaka klockan, 515 00:22:00,645 --> 00:22:03,265 men tänk om jag kan göra dig utseende och känsla 516 00:22:03,365 --> 00:22:05,945 som en man halva din ålder? 517 00:22:06,045 --> 00:22:08,466 Den här är på huset, sir. 518 00:22:08,566 --> 00:22:10,946 Åh, ja, låt oss... låt oss... låt... 519 00:22:11,046 --> 00:22:12,906 Låt mig ta en titt. 520 00:22:13,006 --> 00:22:15,307 - Kan jag ge dig en hand? - Nej, nej, nej. Det är okej. 521 00:22:15,407 --> 00:22:16,427 Ja. 522 00:22:17,727 --> 00:22:18,907 åh! 523 00:22:20,727 --> 00:22:22,148 - Ja, ja. - Okej, förlåt, förlåt. 524 00:22:22,248 --> 00:22:23,228 -Ahh! -Ja. 525 00:22:23,328 --> 00:22:24,228 åh! 526 00:22:24,328 --> 00:22:27,108 Så, eh, det här är... är det här? 527 00:22:27,208 --> 00:22:28,909 Nej, du behöver inte sitta... Sitter du igen? OK. 528 00:22:29,009 --> 00:22:31,009 Ja. 529 00:22:34,449 --> 00:22:35,349 Skit. 530 00:22:39,410 --> 00:22:40,670 Varför snurrar det inte? 531 00:22:40,770 --> 00:22:42,590 Ska alltid snurra. 532 00:22:42,690 --> 00:22:44,191 - Hej! -Hej. 533 00:22:45,371 --> 00:22:48,111 Jag väntade mig inte att se dig idag. 534 00:22:48,211 --> 00:22:49,831 Och varför är det det, Suse? 535 00:22:49,931 --> 00:22:51,071 Tja, bara... 536 00:22:51,171 --> 00:22:53,172 Bara vad? 537 00:22:54,212 --> 00:22:56,212 Ingen anledning. 538 00:23:02,933 --> 00:23:05,253 Brukade du inte samla med Kash? 539 00:23:06,413 --> 00:23:07,714 Ja. 540 00:23:07,814 --> 00:23:08,754 Varför? 541 00:23:08,854 --> 00:23:10,034 Gå in. 542 00:23:20,815 --> 00:23:23,516 - Hur mycket är den här smutspåsen skyldig? - Fem tusenlappar. 543 00:23:23,616 --> 00:23:24,996 - Namn? - Trevor. 544 00:23:25,096 --> 00:23:26,676 Okej, låt oss göra det här. 545 00:23:26,776 --> 00:23:28,476 Åh. 546 00:23:28,576 --> 00:23:29,677 Åh, förlåt, chef. 547 00:23:29,777 --> 00:23:31,037 Det är bara det sista paret år, 548 00:23:31,137 --> 00:23:33,397 Jag...jag har knackat. 549 00:23:33,497 --> 00:23:36,277 Åh, och jag brukar ringa dörrklocka om det finns en, men... 550 00:23:36,377 --> 00:23:38,038 Det är kanske vad som hände, 551 00:23:38,138 --> 00:23:39,998 men nu knackar jag, okej? 552 00:23:40,098 --> 00:23:42,098 OK. 553 00:23:53,780 --> 00:23:55,320 Åhh. 554 00:23:55,420 --> 00:23:57,280 Trevligt att se dig också, Trev. 555 00:24:08,502 --> 00:24:11,302 Eh, när... eh, när kom du ut? 556 00:24:20,423 --> 00:24:21,363 Döda honom. 557 00:24:21,463 --> 00:24:22,443 Vad? 558 00:24:22,543 --> 00:24:24,284 Vänta, vänta. Vänta, vänta, vänta. 559 00:24:24,384 --> 00:24:25,484 Sätt en kula i honom, Pete. 560 00:24:25,584 --> 00:24:27,324 Vill du inte fråga mig om pengarna först? 561 00:24:27,424 --> 00:24:29,724 Rulla mig lite? 562 00:24:29,824 --> 00:24:31,685 Borde det inte finnas några steg till 563 00:24:31,785 --> 00:24:33,205 innan vi kommer till den dödande delen? 564 00:24:33,305 --> 00:24:35,125 Är det rätt? 565 00:24:35,225 --> 00:24:37,285 Kash hade ett särskilt system. 566 00:24:37,385 --> 00:24:38,686 -Ja. – Han var organiserad. 567 00:24:38,786 --> 00:24:40,966 – Effektivt. - Ja, som Mussolini. 568 00:24:41,066 --> 00:24:42,566 – Och tågen. - Ja. 569 00:24:42,666 --> 00:24:44,086 Ja, men Kash är väl inte här? 570 00:24:44,186 --> 00:24:45,967 Så låt oss, du vet, hoppa framåt, döda honom. 571 00:24:46,067 --> 00:24:48,607 Vänta. Pojkarna har rätt, Mones. 572 00:24:48,707 --> 00:24:52,567 Kash hade ett bra system. Det var lönsamt. 573 00:24:52,667 --> 00:24:54,248 Och vi är här att tjäna pengar, eller hur? 574 00:24:54,348 --> 00:24:57,288 Ja, men han är inte här, eller hur? Så det finns ingen här som gör det. 575 00:24:57,388 --> 00:25:01,169 Ja, ja, men titta, om... om han var här, 576 00:25:01,269 --> 00:25:03,489 Kash skulle, um, 577 00:25:03,589 --> 00:25:05,489 han skulle börja med att säga 578 00:25:05,589 --> 00:25:07,829 något kanske bara lite hotfull. 579 00:25:08,830 --> 00:25:10,830 Som, um... 580 00:25:12,390 --> 00:25:14,370 Du kan göra detta enkelt för oss. 581 00:25:14,470 --> 00:25:17,171 Eller så kan du göra det här roligt för oss. 582 00:25:17,271 --> 00:25:18,931 Hur som helst, 583 00:25:19,031 --> 00:25:21,031 vi får dina pengar. 584 00:25:22,071 --> 00:25:24,412 Ja. Ja, ja, ja. Det är... det stämmer. 585 00:25:24,512 --> 00:25:26,812 Och så skulle han ha Dave punktera poängen. 586 00:25:30,272 --> 00:25:31,973 åh! Gud! 587 00:25:32,073 --> 00:25:33,253 Du är okej, kompis. 588 00:25:33,353 --> 00:25:35,353 Knulla. 589 00:25:36,873 --> 00:25:38,414 Vad händer härnäst? 590 00:25:38,514 --> 00:25:40,774 Då skulle han ha Pete stå över honom. 591 00:25:40,874 --> 00:25:44,174 Och Kash skulle säga något som... 592 00:25:45,834 --> 00:25:47,695 Du gillar att gå, eller hur? 593 00:25:47,795 --> 00:25:51,255 Du vill fortsätta göra sakerna du gillar, eller hur? 594 00:25:51,355 --> 00:25:55,256 Jag får betalt på fredag, Jag...jag svär. 595 00:25:55,356 --> 00:25:57,336 Då skulle Kash säga... 596 00:25:57,436 --> 00:26:00,136 Jag antar att du föredrar det idén med kryckor? 597 00:26:01,997 --> 00:26:03,777 Ja, han skulle säga det, skulle han inte? 598 00:26:03,877 --> 00:26:06,037 Ja, fortsätt. 599 00:26:07,077 --> 00:26:08,457 {\an8} 600 00:26:08,557 --> 00:26:11,218 Gud! 601 00:26:12,678 --> 00:26:14,458 Tja, fortsätt. 602 00:26:14,558 --> 00:26:16,739 Åh, öh, Mones, Jag menar, det här var... 603 00:26:16,839 --> 00:26:19,019 ...det här var bara ett exempel, så... 604 00:26:19,119 --> 00:26:22,519 Nä. Det är mer än så. 605 00:26:23,519 --> 00:26:25,380 Du känner alla hans rörelser. 606 00:26:25,480 --> 00:26:27,540 Så fortsätt. 607 00:26:27,640 --> 00:26:29,700 Vad skulle han göra härnäst? 608 00:26:31,481 --> 00:26:34,261 OK. Hmm. 609 00:26:34,361 --> 00:26:36,441 En manikyr. 610 00:26:38,681 --> 00:26:40,842 Pengarna, Trevor. 611 00:26:41,882 --> 00:26:44,382 Eller så ska vi börja på naglarna. 612 00:26:44,482 --> 00:26:45,582 Va? 613 00:26:49,643 --> 00:26:51,503 - Egentligen... -Nej, nej, nej! 614 00:26:51,603 --> 00:26:53,263 -Ge mig fingret. - ...jag ska göra det här. 615 00:26:58,844 --> 00:27:00,464 Inga! Åh! 616 00:27:00,564 --> 00:27:01,745 Räck mig din hand. 617 00:27:46,010 --> 00:27:48,031 åh! Ledsen. 618 00:27:48,131 --> 00:27:49,671 Hur kan jag hjälpa dig? 619 00:27:49,771 --> 00:27:51,751 Åh, hej. Hoppas på att få prata med ägaren. 620 00:27:51,851 --> 00:27:53,311 Han är inte i närheten. 621 00:27:53,411 --> 00:27:56,112 Förlåt, tragedi i familjen. 622 00:27:56,212 --> 00:27:57,592 Åh, jag är... 623 00:27:57,692 --> 00:27:59,692 - Ledsen att höra det. - Ja. 624 00:28:01,132 --> 00:28:02,673 Det alltid är det tomt här? 625 00:28:02,773 --> 00:28:05,113 Åh, det är lågsäsong, ja. 626 00:28:05,213 --> 00:28:06,113 - Ah. - Ja. 627 00:28:06,213 --> 00:28:07,713 Måste vara svårt för att hålla lamporna tända. 628 00:28:07,813 --> 00:28:10,694 Räkna med att du har några andra intäktsströmmar? 629 00:28:12,574 --> 00:28:14,994 Barnkalas, företagsevent? 630 00:28:15,094 --> 00:28:18,435 Ja. Barnkalas. Ja, storartat. 631 00:28:18,535 --> 00:28:22,595 Har du ett prisblad? Min brorsons födelsedag närmar sig. 632 00:28:22,695 --> 00:28:25,556 Låt mig bara... låt mig bara kolla. 633 00:28:25,656 --> 00:28:28,396 Um, barnkalas är kul, är de inte? 634 00:28:28,496 --> 00:28:29,676 - Ja. - Ja. 635 00:28:29,776 --> 00:28:31,036 Vi har aldrig haft några i mitt hus. 636 00:28:31,136 --> 00:28:33,437 Vi... vi lekte precis skicka paketet 637 00:28:33,537 --> 00:28:35,477 och jag skulle bli så exalterad 638 00:28:35,577 --> 00:28:37,317 att... öppna en present i slutet, 639 00:28:37,417 --> 00:28:39,757 men... men det fanns aldrig något där. 640 00:28:39,857 --> 00:28:42,958 Min pappa sa resan var nuet. 641 00:28:43,058 --> 00:28:44,598 Han är en smart man. 642 00:28:44,698 --> 00:28:46,278 Ja. 643 00:28:46,378 --> 00:28:47,278 Hej! 644 00:28:47,378 --> 00:28:49,039 Åh, här är den. 645 00:28:49,139 --> 00:28:51,139 Um... 646 00:28:51,619 --> 00:28:53,599 S... Äh, min syster... 647 00:28:53,699 --> 00:28:54,639 Svärförälder. 648 00:28:54,739 --> 00:28:56,040 Min svägerska. 649 00:28:56,140 --> 00:28:57,880 Det är hennes barn som fyller sex. 650 00:28:57,980 --> 00:29:00,080 De växer upp så fort. 651 00:29:00,180 --> 00:29:02,540 Ja. Några av dem gör det. jag menar... 652 00:29:04,821 --> 00:29:07,241 - Um, minigolf, eller hur? - Ja. 653 00:29:07,341 --> 00:29:09,321 - Mm-hm. - Minigolf! 654 00:29:09,421 --> 00:29:11,402 Är det OK om vi spelar några omgångar? 655 00:29:11,502 --> 00:29:13,122 Se till att det är barnvänligt? 656 00:29:13,222 --> 00:29:14,322 Japp. 657 00:29:14,422 --> 00:29:17,462 Äh, varsågod. 658 00:29:18,943 --> 00:29:20,523 Två putters. 659 00:29:20,623 --> 00:29:23,003 - Japp, tack. – Det är lite farligt. 660 00:29:23,103 --> 00:29:25,303 -Kom igen. -OK. 661 00:29:27,264 --> 00:29:29,264 Vänta bara en minut! 662 00:29:34,305 --> 00:29:36,305 Kom tillbaka hit. 663 00:29:44,986 --> 00:29:46,646 Kan inte putta utan dessa, kan du? 664 00:29:50,307 --> 00:29:52,307 - Tack. -Tack. 665 00:29:55,387 --> 00:29:57,008 Hej! 666 00:29:57,108 --> 00:29:58,208 Hej! 667 00:29:58,308 --> 00:29:59,368 Var har du varit? 668 00:29:59,468 --> 00:30:01,008 Medvd. Hej, se upp. 669 00:30:01,108 --> 00:30:02,448 Se upp nu. 670 00:30:02,548 --> 00:30:04,249 - Det gjorde du inte! - Det gjorde jag. 671 00:30:04,349 --> 00:30:05,449 Åh, man. 672 00:30:05,549 --> 00:30:06,969 Vad gjorde... hur mycket kostade det? 673 00:30:07,069 --> 00:30:08,729 Det var förvånansvärt prisvärt. 674 00:30:08,829 --> 00:30:11,410 - Ärligt talat, det var $800 all in. -Åh! 675 00:30:11,510 --> 00:30:13,210 -Det är inte illa, eller hur? -Det är inte illa. 676 00:30:13,310 --> 00:30:17,250 Och titta på det! Det ser bra ut. 677 00:30:19,671 --> 00:30:21,851 Det ser fantastiskt ut. Jag hade fel. 678 00:30:21,951 --> 00:30:24,011 Det var du verkligen. 679 00:30:24,111 --> 00:30:26,972 Hej, ska han göra en loop? 680 00:30:27,072 --> 00:30:28,972 Min man sa att han hade knep! 681 00:30:29,072 --> 00:30:31,812 Åh! Det är min kille där! 682 00:30:31,912 --> 00:30:34,213 -Wow! - Gå, Roy, gå! 683 00:30:44,674 --> 00:30:46,454 Sprint på, man, men skaffa ambo! 684 00:31:02,516 --> 00:31:04,517 Åhh. 685 00:31:04,917 --> 00:31:07,097 Kan inte fatta att jag stötte på dig igen, va? 686 00:31:07,197 --> 00:31:08,977 Okej, så jag följde dig. 687 00:31:09,077 --> 00:31:13,058 Ehm, vilket... Jag vet att det är okul, men... 688 00:31:13,158 --> 00:31:15,458 Jag har varit en djurtjafsare hela mitt liv. 689 00:31:15,558 --> 00:31:17,978 Det är ett familjeföretag och det är tråkigt. 690 00:31:18,078 --> 00:31:19,779 Jag hatar reptiler. 691 00:31:19,879 --> 00:31:22,299 Speciellt ormar. Och det är mest ormar. 692 00:31:22,399 --> 00:31:25,259 Men hitta den handen? Det var något spännande. 693 00:31:25,359 --> 00:31:26,820 Vet du? 694 00:31:26,920 --> 00:31:30,280 Grim, uppenbarligen, men superspännande. 695 00:31:31,400 --> 00:31:33,020 - Ja, det är vettigt. - Mm. 696 00:31:33,120 --> 00:31:37,581 Så, um, vad gör vi här? 697 00:31:37,681 --> 00:31:39,821 Lämna in krocken tillhör killen 698 00:31:39,921 --> 00:31:41,942 vem äger... eller ägde det här stället. 699 00:31:42,042 --> 00:31:43,742 Va. Intressant. 700 00:31:43,842 --> 00:31:46,462 Ja, säger polisen hans död var en olycka. 701 00:31:46,562 --> 00:31:48,542 Men jag har en aning det kan finnas mer i det. 702 00:31:48,642 --> 00:31:49,783 Det är precis vad jag tycker. 703 00:31:49,883 --> 00:31:51,823 Um... 704 00:31:51,923 --> 00:31:55,583 Men varför tror vi det egentligen? 705 00:31:55,683 --> 00:31:57,344 Varför gör en plats som denna 706 00:31:57,444 --> 00:31:59,744 behöver en så omfattande säkerhetssystem? 707 00:31:59,844 --> 00:32:01,864 Hmm, stämmer inte. 708 00:32:01,964 --> 00:32:03,584 Ingen är någonsin här. 709 00:32:03,684 --> 00:32:05,745 Handkillens syster delägaren 710 00:32:05,845 --> 00:32:07,505 och hon har precis kommit ut ur fängelset. 711 00:32:07,605 --> 00:32:11,305 - Så du tror att det är en front? - Mm-hm. 712 00:32:11,405 --> 00:32:12,946 För vad? 713 00:32:13,046 --> 00:32:16,806 Det... är frågan. 714 00:32:20,487 --> 00:32:22,627 Kul att du är en bra journalist. Ditt golfspel suger. 715 00:32:22,727 --> 00:32:23,787 - Jaha? - Ja. 716 00:32:23,887 --> 00:32:25,347 Låt oss se hur du gör. 717 00:32:25,447 --> 00:32:27,187 Okej, okej. Gå åt sidan. 718 00:32:27,287 --> 00:32:29,288 - Åh. - Okej. 719 00:32:30,408 --> 00:32:31,628 Du bara... 720 00:32:31,728 --> 00:32:34,028 Du måste bara vara det som en pendel. Se? 721 00:32:34,128 --> 00:32:36,989 Precis som en pendel, fram och tillbaka, riktigt smidigt. 722 00:32:37,089 --> 00:32:39,089 Och... 723 00:32:39,489 --> 00:32:41,489 Hm! 724 00:32:43,090 --> 00:32:45,430 Det kom inte ut. 725 00:32:45,530 --> 00:32:46,910 Det måste finnas något som blockerar det. 726 00:32:47,010 --> 00:32:48,630 OK... 727 00:32:48,730 --> 00:32:50,151 Okej. Redo? 728 00:32:50,251 --> 00:32:51,951 Whoa, whoa. 729 00:32:52,051 --> 00:32:54,051 åh! 730 00:32:56,571 --> 00:32:58,032 Är det en tand? 731 00:32:58,132 --> 00:33:00,132 Japp. 732 00:33:01,572 --> 00:33:03,112 Kan tillhöra ett djur. 733 00:33:03,212 --> 00:33:04,592 Kanske. 734 00:33:04,692 --> 00:33:07,373 Men jag känner en expert vem kan säga oss säkert. 735 00:33:13,014 --> 00:33:15,734 Piloter kraschar och överlever hela tiden, eller hur? 736 00:33:17,694 --> 00:33:18,954 Vem skojar jag? 737 00:33:19,054 --> 00:33:21,915 En gammal man kommer att dö och allt kommer att vara vårt fel. 738 00:33:22,015 --> 00:33:24,355 Det här är liksom inte slutet, dock, eller hur? 739 00:33:24,455 --> 00:33:26,835 Bästa fallet - han överlever, stämmer oss, 740 00:33:26,935 --> 00:33:28,356 Tansform växer sönder. 741 00:33:28,456 --> 00:33:29,556 I värsta fall? 742 00:33:29,656 --> 00:33:30,836 Tja, samma. 743 00:33:30,936 --> 00:33:33,116 Hans död tynger oss för resten av våra liv. 744 00:33:33,216 --> 00:33:35,216 Åh, herregud. 745 00:33:39,057 --> 00:33:41,437 - Åh! Kristus! - Åhhh, tack för fan. 746 00:33:41,537 --> 00:33:43,538 åh! 747 00:33:48,498 --> 00:33:51,919 När du sa att du hade en kontakt vem kunde identifiera tanden, 748 00:33:52,019 --> 00:33:53,799 Jag trodde du menade någon inom kriminalteknik. 749 00:33:53,899 --> 00:33:55,439 Tro mig, han har sett allt. 750 00:33:55,539 --> 00:33:57,359 Vad tycker du, farbror Frank? 751 00:33:57,459 --> 00:33:59,880 Eh, det ser ut som en... 752 00:33:59,980 --> 00:34:02,440 ...vuxen hund. 753 00:34:02,540 --> 00:34:03,920 Hur vet du det? 754 00:34:04,020 --> 00:34:06,001 Åh, det finns bara så många djur här 755 00:34:06,101 --> 00:34:07,121 det kunde ha kommit från, 756 00:34:07,221 --> 00:34:08,561 och det är det verkligen inte från någon av dem. 757 00:34:08,661 --> 00:34:11,321 - Var hittade du den? - En minigolfbana. 758 00:34:11,421 --> 00:34:14,562 ha! Måste ha blivit riktigt förbannad hans spelpartner. 759 00:34:14,662 --> 00:34:16,282 Varför säger du det? 760 00:34:16,382 --> 00:34:18,202 För på utseendet på roten, den rycktes. 761 00:34:18,302 --> 00:34:19,762 - Extraherad? -Ja. 762 00:34:19,862 --> 00:34:21,443 Smärtsamt skulle jag föreställa mig. 763 00:34:21,543 --> 00:34:24,883 Okej, nu när vi har... täckte vad det än är, Nova, 764 00:34:24,983 --> 00:34:27,103 kanske du kan, eh, återgå till att göra ditt jobb. 765 00:34:29,944 --> 00:34:31,944 Så det här kan vara något, eller hur? 766 00:34:33,064 --> 00:34:34,364 Det kan vara, ja. 767 00:34:34,464 --> 00:34:38,805 Och när jag såg det, Jag ska göra vad som helst... 768 00:34:38,905 --> 00:34:40,765 - Äh... – Ta kaffe, ring telefonsamtal. 769 00:34:40,865 --> 00:34:42,045 Rengör blodet ur dina kläder. 770 00:34:42,145 --> 00:34:43,966 Inte säker på varför jag, um, hoppade direkt till det. 771 00:34:44,066 --> 00:34:45,326 Men förstår du min poäng? 772 00:34:45,426 --> 00:34:48,326 Titta, du... du förstår, Jag gör detta frilans. 773 00:34:48,426 --> 00:34:49,606 Det är inga pengar inblandade. 774 00:34:49,706 --> 00:34:51,987 Jag är inte inne på det för pengarna, Joyce. 775 00:34:55,067 --> 00:34:56,527 Antar att jag alltid skulle kunna använda hjälpen. 776 00:34:56,627 --> 00:34:57,607 Verkligen? 777 00:34:57,707 --> 00:34:59,448 Låt oss ta det en dag i taget. 778 00:34:59,548 --> 00:35:01,408 En dag i taget. 779 00:35:01,508 --> 00:35:04,288 - Jag ringer dig. - Låter bra, reporterkollega! 780 00:35:04,388 --> 00:35:05,328 Nova! 781 00:35:05,428 --> 00:35:07,429 Åh! Jag kommer! 782 00:35:09,629 --> 00:35:10,849 Inte ett dåligt drag. 783 00:35:10,949 --> 00:35:12,809 Va. 784 00:35:12,909 --> 00:35:15,410 Stavas "Kash" med ett "C". 785 00:35:17,070 --> 00:35:21,090 Dessa kondoleanssändande jävlar brydde sig inte ett skit om Kash. 786 00:35:21,190 --> 00:35:22,651 Hm. 787 00:35:22,751 --> 00:35:24,611 Men du... 788 00:35:24,711 --> 00:35:26,171 ...vad du gjorde där 789 00:35:26,271 --> 00:35:28,271 hemma hos den där smutspåsen... 790 00:35:29,392 --> 00:35:31,392 ...du kände honom verkligen. 791 00:35:32,232 --> 00:35:33,452 Du brydde dig. 792 00:35:33,552 --> 00:35:35,552 Ja. 793 00:35:36,632 --> 00:35:39,613 Jag gick igenom några av hans grejer igår 794 00:35:39,713 --> 00:35:40,973 och, um... 795 00:35:41,073 --> 00:35:43,053 ...hittade detta. 796 00:35:43,153 --> 00:35:45,334 - Åh. Det är en av hans favoriter. - Hm. 797 00:35:45,434 --> 00:35:46,774 Hm! 798 00:35:46,874 --> 00:35:48,494 Jag vill att du ska ha det. 799 00:35:48,594 --> 00:35:50,294 Åh, jag kunde inte. 800 00:35:50,394 --> 00:35:52,395 Tja, han skulle ha velat att du skulle. 801 00:35:59,836 --> 00:36:01,836 Du vet, um... 802 00:36:02,796 --> 00:36:06,116 ...Jag har inte många människor som jag kan lita på, så... 803 00:36:08,677 --> 00:36:10,677 ...från och med nu... 804 00:36:11,277 --> 00:36:13,017 ...vart jag går, går du. 805 00:36:13,117 --> 00:36:15,118 Ja? 806 00:36:16,278 --> 00:36:18,278 Vad du än behöver. 807 00:36:19,798 --> 00:36:23,359 Polisen vill att jag... gå ner och identifiera honom. 808 00:36:27,039 --> 00:36:29,039 Kan du följa med mig? 809 00:36:30,840 --> 00:36:32,020 Ja. 810 00:36:32,120 --> 00:36:33,860 Ja. 811 00:36:33,960 --> 00:36:35,960 Tack, Suse. 812 00:36:51,482 --> 00:36:53,483 Knulla. Knulla! 813 00:37:02,164 --> 00:37:03,384 Knulla. 814 00:37:18,726 --> 00:37:19,626 Var det han? 815 00:37:19,726 --> 00:37:21,726 Ja, det var han. 816 00:37:23,407 --> 00:37:25,407 Åh, jag kan inte tro det. 817 00:37:26,767 --> 00:37:28,767 Åh, fan en anka! 818 00:37:30,167 --> 00:37:31,828 Åh, fan! 819 00:37:31,928 --> 00:37:34,588 -Blondig. - Åh, shit. 820 00:37:34,688 --> 00:37:36,908 Han hade så mycket liv att ge, vet du? 821 00:37:37,008 --> 00:37:38,309 Ja, vi... vi vet, kompis. 822 00:37:38,409 --> 00:37:40,309 Åhh-ah! 823 00:37:40,409 --> 00:37:42,869 Gud. 824 00:37:42,969 --> 00:37:46,210 Han var så ung, vet du? I ansiktet och allt. 825 00:37:47,650 --> 00:37:48,870 Gud! 826 00:37:48,970 --> 00:37:49,870 Det är bara en... 827 00:37:49,970 --> 00:37:51,630 Du vet, han var precis här, 828 00:37:51,730 --> 00:37:53,070 Jag kunde hålla honom, 829 00:37:53,170 --> 00:37:54,551 och sedan, om jag gick för att hålla honom nu, 830 00:37:54,651 --> 00:37:56,551 det skulle vara... ingenting, du vet, det är bara... 831 00:37:56,651 --> 00:37:58,471 Vi alla... Det vet vi alla, Blondy. 832 00:37:58,571 --> 00:38:00,711 jag menar, vi hade vår veckovisa ikapp 833 00:38:00,811 --> 00:38:01,832 planeras i dagboken 834 00:38:01,932 --> 00:38:02,832 och nu måste jag bara... 835 00:38:02,932 --> 00:38:04,472 Jag måste bara stryk över hans namn 836 00:38:04,572 --> 00:38:06,632 vecka efter vecka efter vecka 837 00:38:06,732 --> 00:38:09,433 för jag kommer aldrig, aldrig se honom igen. 838 00:38:09,533 --> 00:38:11,613 Vira huvudet runt det, killar. 839 00:38:13,653 --> 00:38:16,234 Det är en tragedi att förlora honom i en olycka som... 840 00:38:16,334 --> 00:38:18,334 Åhh! 841 00:38:20,134 --> 00:38:21,874 Lämna det, lämna det. 842 00:38:33,456 --> 00:38:34,556 Jag vill att du tar med mig 843 00:38:34,656 --> 00:38:36,596 varenda jävla rövhål som ville ha Kash död. 844 00:38:38,256 --> 00:38:40,717 Jag ska vända mig varje fitta i denna stad 845 00:38:40,817 --> 00:38:42,477 tills jag får reda på vem som gjorde det. 846 00:38:42,577 --> 00:38:45,797 Och sen ska jag mörda dem och alla de älskar. 847 00:38:58,539 --> 00:39:02,220 Ingen bra dag, men... vi kommer tillbaka imorgon. 848 00:39:03,660 --> 00:39:06,080 Imorgon, kemist Galore kommer att släppa oss 849 00:39:06,180 --> 00:39:07,680 på grund av den negativa PR. 850 00:39:07,780 --> 00:39:09,361 Det vet du inte. 851 00:39:09,461 --> 00:39:13,041 Nej, men jag förstår företagsrisk. 852 00:39:13,141 --> 00:39:15,221 Vi kommer inte att vara värda besväret. 853 00:39:16,822 --> 00:39:18,862 Jag tror verkligen att det kan vara över. 854 00:39:20,422 --> 00:39:21,802 Hej, Martin? 855 00:39:21,902 --> 00:39:23,362 Ja? 856 00:39:23,462 --> 00:39:26,043 Du hade rätt om mig och mamma. 857 00:39:26,143 --> 00:39:28,343 Det är inte ett sunt förhållande. 858 00:39:33,064 --> 00:39:35,064 Hon borde verkligen gå i terapi. 859 00:39:41,345 --> 00:39:43,345 Jag är ledsen för idag. 860 00:40:02,308 --> 00:40:04,308 Så? 861 00:40:05,108 --> 00:40:08,348 Polismässigt tror jag vi är i klartext. 862 00:40:09,468 --> 00:40:12,569 De ska följa med 'oavsiktlig död'. 863 00:40:15,989 --> 00:40:20,150 Okej, ja, det löser ett problem. 864 00:40:21,670 --> 00:40:22,930 Och den andra? 865 00:40:23,030 --> 00:40:26,291 Mony är på väg att gå bränd jord. 866 00:40:26,391 --> 00:40:30,311 Hon har erbjudits en prispeng på $75 000 på Kashs mördare. 867 00:40:32,231 --> 00:40:34,232 Knulla. 868 00:40:36,872 --> 00:40:39,912 Så vad gör vi åt våra amerikanska vänner? 869 00:40:41,393 --> 00:40:43,473 Bra jävla fråga. 870 00:41:02,475 --> 00:41:04,476 Hej? 871 00:41:07,156 --> 00:41:09,156 Vad? 872 00:41:10,597 --> 00:41:11,977 Vänta, vad hände? 873 00:41:12,077 --> 00:41:13,577 - Har du inte sett den? - Vad? 874 00:41:16,597 --> 00:41:18,058 Jag, eh... 875 00:41:18,158 --> 00:41:19,898 Jag gjorde en loop. 876 00:41:19,998 --> 00:41:24,138 Men den blodiga banderollen fastnade i propellern. 877 00:41:24,238 --> 00:41:26,459 En loop verkar som en utmanande manöver 878 00:41:26,559 --> 00:41:27,859 för en man i din ålder. 879 00:41:27,959 --> 00:41:29,419 Ja. 880 00:41:29,519 --> 00:41:33,100 Men, eh... spraytan fick mig att känna mig lite kaxig. 881 00:41:33,200 --> 00:41:34,820 Spray tan? 882 00:41:34,920 --> 00:41:36,820 Ja. Tansform. 883 00:41:36,920 --> 00:41:41,581 Tja, det... det fick mig bara att känna 20 år yngre. 884 00:41:41,681 --> 00:41:43,941 - Betyder detta... - Det gör det. 885 00:41:44,041 --> 00:41:45,341 Högre hylla. 886 00:41:45,441 --> 00:41:46,341 Grattis. 887 00:41:46,441 --> 00:41:47,381 Försäljningen blomstrar pga 888 00:41:47,481 --> 00:41:48,742 din kamikazepilots godkännande. 889 00:41:48,842 --> 00:41:51,222 - Jag kan inte tro det här! – Jag drar tillbaka alla mina ursäkter. 890 00:41:51,322 --> 00:41:53,782 - Åh, herregud! -Whee! 891 00:41:56,803 --> 00:41:58,063 Hej Henley? 892 00:41:58,163 --> 00:41:59,743 Gå in här. 893 00:41:59,843 --> 00:42:00,983 - Ja! -OK! 894 00:42:01,083 --> 00:42:02,423 -Åh! -Åhhh! 895 00:42:07,444 --> 00:42:10,664 Så jag kan inte säga om Vicki har vansinnigt tur 896 00:42:10,764 --> 00:42:12,425 eller något slags ont geni. 897 00:42:12,525 --> 00:42:13,865 Åh, hon är lite av båda. 898 00:42:13,965 --> 00:42:15,585 Helt klart galet. 899 00:42:15,685 --> 00:42:17,685 Mm. 900 00:42:18,165 --> 00:42:21,306 Tja, du är inte den enda med lite galet goda nyheter. 901 00:42:21,406 --> 00:42:22,346 Åh, ja? 902 00:42:22,446 --> 00:42:23,786 Ja, jag blev skickad för att täcka den här historien 903 00:42:23,886 --> 00:42:25,266 om en förrymd krokodil 904 00:42:25,366 --> 00:42:27,227 som exploderade på en golfbana. 905 00:42:27,327 --> 00:42:28,467 E...exploderade? 906 00:42:28,567 --> 00:42:30,227 Ja, jag trodde att det skulle bli det en luddbit. 907 00:42:30,327 --> 00:42:31,707 Men när jag kom dit, 908 00:42:31,807 --> 00:42:33,227 poliserna hade förseglat platsen. 909 00:42:33,327 --> 00:42:35,328 Polis? 910 00:42:36,008 --> 00:42:37,908 Vad? Varför? Varför? 911 00:42:38,008 --> 00:42:41,028 De hittade en hand inuti krocken. 912 00:42:41,128 --> 00:42:42,789 En...hand? 913 00:42:42,889 --> 00:42:45,589 Rättsläkaren registrerar dödsfallet som oavsiktlig. 914 00:42:45,689 --> 00:42:47,109 Den officiella historien är killen 915 00:42:47,209 --> 00:42:49,310 hade en olycklig inkörning med krocken på sin fängelseuppehåll. 916 00:42:49,410 --> 00:42:51,750 Åh. Åh. Stackars kille. 917 00:42:51,850 --> 00:42:54,990 Men jag tror att det är något mer elak på gång. 918 00:42:55,090 --> 00:42:56,070 Gör du det? 919 00:42:56,170 --> 00:42:58,391 Som... som vad? 920 00:42:58,491 --> 00:43:00,071 Jag tror att han kan ha blivit dödad 921 00:43:00,171 --> 00:43:02,511 och matade till krocken för att täcka upp det. 922 00:43:06,372 --> 00:43:10,092 Det är en snygg... ganska vild teori. 923 00:43:11,172 --> 00:43:14,833 Jag kanske har fel. antar jag Jag får reda på det snart. 924 00:43:16,493 --> 00:43:18,493 Vad menar du? 925 00:43:19,454 --> 00:43:21,454 Jag undersöker historien. 926 00:43:22,174 --> 00:43:25,034 Du ska b-b... öh, försök se om... 927 00:43:25,134 --> 00:43:27,315 ...någon dödade... krocken? 928 00:43:27,415 --> 00:43:30,475 Om jag kan lista ut det, och om det är en tillräckligt bra historia, 929 00:43:30,575 --> 00:43:33,875 det kan till och med plockas upp av ett riktigt papper. 930 00:43:39,976 --> 00:43:42,637 Åh... oj, förlåt, jag glömde vad tjatig du är. 931 00:43:42,737 --> 00:43:44,237 Är det... 932 00:43:51,498 --> 00:43:52,678 Är du okej? 933 00:43:52,778 --> 00:43:56,038 Mig? Bra. Ja, aldrig... aldrig bättre. 934 00:43:56,138 --> 00:43:57,999 Dessa pannkakor är... är fantastiska 935 00:43:58,099 --> 00:44:00,319 och, eh, ja, njuter av dagen. 936 00:44:00,419 --> 00:44:01,999 Ja. 937 00:44:04,259 --> 00:44:05,680 ♪ Det här är vad jag kommer att sakna om att vara vid liv 938 00:44:05,780 --> 00:44:06,920 ♪ Det här är vad jag kommer att sakna 939 00:44:07,020 --> 00:44:08,080 ♪ Om att vara vid liv 940 00:44:08,180 --> 00:44:09,080 ♪ Det här är vad jag kommer att sakna 941 00:44:09,180 --> 00:44:10,080 ♪ Om att vara vid liv 942 00:44:10,180 --> 00:44:11,080 {\an8}♪ Det här är vad jag kommer att sakna 943 00:44:11,180 --> 00:44:12,201 {\an8}♪ Efter att jag dör 944 00:44:12,301 --> 00:44:13,961 {\an8}♪ Det här är vad jag kommer att sakna om att vara vid liv 945 00:44:14,061 --> 00:44:15,921 {\an8}♪ Det här är vad jag ska saknar att vara vid liv 946 00:44:16,021 --> 00:44:17,641 {\an8}♪ Det här är vad jag kommer att sakna om att vara vid liv 947 00:44:17,741 --> 00:44:18,641 {\an8}♪ Det här är vad jag kommer att sakna 948 00:44:18,741 --> 00:44:19,641 {\an8}♪ Efter att jag dör 949 00:44:19,741 --> 00:44:20,642 {\an8}♪ Det här är vad jag kommer att sakna 950 00:44:20,742 --> 00:44:21,642 {\an8}♪ Om att vara vid liv 951 00:44:21,742 --> 00:44:22,642 {\an8}♪ Det här är vad jag kommer att sakna 952 00:44:22,742 --> 00:44:23,602 {\an8}♪ Om att vara vid liv 953 00:44:23,702 --> 00:44:24,602 {\an8}♪ Det här är vad jag kommer att sakna 954 00:44:24,702 --> 00:44:25,682 {\an8}♪ Om att vara vid liv 955 00:44:25,782 --> 00:44:26,682 {\an8}♪ Det här är vad jag kommer att sakna 956 00:44:26,782 --> 00:44:27,723 {\an8}♪ Efter att jag dör 957 00:44:27,823 --> 00:44:29,843 {\an8}♪ Det här är ett fotografi 958 00:44:29,943 --> 00:44:31,483 {\an8}♪ Verkar säga. ♪